Deutsch-Spanisch Übersetzung für schwester

hermanaSan Maximiliano, Santa Edith, Hermana Benedicta de la Cruz, rogad por nosotros. Heiliger Maksymilian, heilige Edith, Schwester Benedikta vom Kreuz – betet für uns. Estoy pensando en el trabajo agrícola no reconocido de muchos de mis amigos y amigas, de mi propia hermana. Ich denke dabei an die nirgends berücksichtigte Arbeit in landwirtschaftlichen Betrieben, die viele meiner Freunde und auch meine Schwester, täglich tun. Por eso no la he llevado a Estrasburgo, mientras sí he llevado a mi madre, a mi hermana y a mi mujer. Deshalb habe ich sie nicht mit nach Straßburg gebracht, sondern habe mich von meiner Mutter, meiner Schwester und meiner Ehefrau begleiten lassen.
enfermera

*suésōr
enfermero
hermana mayorQuisiera insistir en el notable trabajo realizado por nuestra hermana mayor, el Consejo de Europa, que nos ha dado un ejemplo. Ich möchte insbesondere auf die bemerkenswerte und beispielhafte Arbeit verweisen, die von unserer „großen Schwester“ – dem Europarat – geleistet wurde.
hermana menor
hermana pequeña
hermane

hermanita
hermanita chica
hermanoImaginen que así sucediera a sus hijas, sus hijos, sus padres, sus madres, sus hermanos, sus hermanas. Stellen Sie sich vor, dass dies Ihrer Tochter, Ihrem Sohn, Ihrem Vater, Ihrer Mutter, Ihrem Bruder oder Ihrer Schwester widerfährt. La viabilidad del mercado interior y una Europa social son como los hermanos: van de la mano. Die Existenzfähigkeit des Binnenmarktes und ein soziales Europa sind wie Bruder und Schwester: Sie gehen Hand in Hand. Pero el hombre, independientemente de su religión o de su procedencia, es mi hermano o hermana y su sangre es mi sangre. Doch der Mensch ist unabhängig von seiner Religion oder Herkunft mein Bruder oder meine Schwester, und sein Blut ist mein Blut.
monja

Wörterbuch